Уже давно известно, что рибосомы в цитоплазме клетки часто образуют скопления разной величины, иногда приобретающие удлиненную конфигурацию. Когда появилась гипотеза посредника, было высказано предположение, что рибосомы в группах соединены нитями матричной РНК и, следовательно, являются тем основным участком, где происходит синтез белка в клетке. Мысль о том, что рибосомы в этих группах соединены друг с другом нитью мРНК, основывается главным образом на следующем наблюдении: когда препарат обрабатывали РНКазой в низких концентрациях, эти группы распадались. На некоторых электронных микрофотографиях изолированных полисом также как будто видно, что рибосомы соединены чем-то вроде нити. Поскольку биохимическими методами такую нить в цитоплазме клетки выявить не удалось, возникает вопрос, действительно ли рибосомы соединены РНК.