Факультет филологии
Кафедра английской филологии
ДИПЛОМНАЯ РАБОТА
Семантическое поле «глупость» в английском, немецком и русском языках
Annotation
This work includes 75 pages, 57 secondary sources and 2 enclosures.
The work explores the semantic field «foolishness» in the Russian, English and German languages, studies its structure, typology and semantic codes of phraseological units, examines phraseological units concerning the semantic field «foolishness», carries out a comparative analysis for exposure of common and individual characteristics in the semantic fields of the compared languages.
In the conclusion the basic results are expounded and the final conclusion of the research is made.
Аннотация
Выпускная квалификационная работа состоит из 75 страниц, 57 источников и двух приложений.
В выпускной квалификационной работе рассматривается семантическое поле «глупость» в русском, английском и немецком языках, изучается его структура, типология и семантические коды фразеологизмов, проводится сопоставительный анализ для выявления общих и индивидуальных характеристик в семантическом поле исследуемых языков.
В заключении представлены результаты работы и подведены итоги исследования.
Содержание
Введение.............................................................................................................. 6
1 Полевая организация лексико-семантической организации языка............... 9
1.1Понятие системы и структуры. Системные свойства элементов.................. 9
1.2 Теория поля в лингвистике......................................................................... 16
1.3 Полевой принцип описания явлений языка............................................... 23
1.4 Семантическое поле и его структура......................................................... 26
1.5 Понятие и классификация ФЕ..................................................................... 31
1.5.1 Понятие ФЕ.............................................................................................. 31
1.5.2 Классификация ФЕ................................................................................... 35
2 Семантическое поле «глупости» в английском, немецком и русском
языках................................................................................................................ 41
2.1 Структура семантического поля «глупость»............................................. 41
2.1.1 Структура семантического поля глупость в русском языке.................. 41
2.1.2 Семантическая структура поля «foolishness» в английском языке....... 43
2.1.3 Структура семантического поля die «Dummheit».................................. 44
2.2 Метафорическое осмысление умственного состояния «глупость» во фразеологизмах английского, немецкого и русского языков......................... 46
2.2.1 Метафорическое осмысление умственного состояния «глупость»........ 46
2.2.2 Метафорическое осмысление умственного состояния «foolishness».... 50
2.2.3 Метафорическое осмысление умственного состояние «die Dummheit». 51
2.3 Основные признаки ФЕ в семантическом поле.......................................... 53
Заключение........................................................................................................ 60
Список использованных источников................................................................ 63
Приложение А (дополнительное) Семантическая структура поля foolishness
............................................................................................................................ 68
Приложение Б (дополнительное) Семантическая структура поля die Dummheit............................................................................................................................ 72