Привет студент

ДИПЛОМНЫЙ ПРОЕКТ
 
 
Разработка устройства сбора данных измерителя твердости металла
 

Факультет филологии

Кафедра английской филологии и методики преподавания английского языка

ДИПЛОМНАЯ РАБОТА
Способы, особенности и сложности передачи блендов при переводе

Аннотация

В данной ВКР выявляются основные приёмы перевода блендов, анализируются типичные сложности, возникающие при их передаче, и разрабатывается стратегия перевода указанных единиц.

Структура дипломной работы выглядит следующим образом.

В первой главе представлен анализ терминологических вариантов для обозначения изучаемого нами процесса, освещены определения понятий «бленд» и «блендинг», описаны классификации блендов и сферы их употребления.

Вторая глава посвящена исследованию способов перевода блендов и сложностей их перевода на примере произведений художественной литературы, а также формулированию стратегии перевода данных единиц.

Работа выполнена печатным способом на 70 страницах с использованием 52 источников.

Annotation

This graduation dissertation focuses on the methods and difficulties of translating blends, and puts forward a strategy of their translation.

The structure of the work looks in the following way.

The first part presents the analysis of the terminological variants to denote the process under study, covers definitions of the terms «blend», and «blending», describes classifications of blends and spheres of their functioning.

The second part studies the methods of blends’ translation, its difficulties with reference to fiction; besides it includes the strategy of blends’ translation.

The work is printed on 70 pages with reference to 52 secondary sources.

Содержание

Дипломная работа

Особенности создания образов героев в рыцарских романах на материале двух произведений

Аннотация

В данной ВКР рассматриваются особенности создания образов героев в рыцарских романах на материале двух произведений.

Как много лет назад, так и сегодня многих исследователей интересует вопрос о том, как авторы различных произведений создают своих героев, то есть с помощью каких языковых средств они добиваются определённого эффекта на читателя. Это могут быть точные данные (телосложение, возраст, одежда), образные выражения (метафора, эпитет и т.д.), поступки героев, их речь, или же сравнение с другими героями и т.д.

Структура ВКР выглядит следующим образом.

В первой главе рассматривается рыцарский роман как жанр европейской средневековой литературы, история его возникновения и развития, основоположники жанра. Помимо рыцарского романа в данной главе изучается искусство создания образа героя в художественном произведении.

Во второй главе проводится статистический анализ отобранных языковых средств в двух рыцарских романах с примерами и пояснениями.

Работа выполнена на 49 страницах с использованием 50 источников и содержит 2 таблицы и 2 рисунка.

Annotation

In this work we study peculiarities of creating of characters in the books of chivalry on the base of two novels.

Today, as well as many years ago, many researchers are interested in the aspect of creating the characters by different authors, i.e. what language ways they use to create a definite effect on the readers. They can be exact data (constitution, age, clothes), stylistic devices (metaphor, epithet etc.), actions of characters, their speech, or comparison with the other characters.

Our work has got the following composition.

The first chapter is devoted to the book of chivalry as a genre of European medieval literature, history of its origin and development, founders of the genre. This chapter also includes the study of the art of creating the character in belles letters.

In the second chapter the statistical analysis of language ways, selected in two books of chivalry, is carried out with the examples and explanations.

The work contains 49 pages, 50 sources of literature, 2 tables and 2 pictures.

ДИПЛОМНАЯ РАБОТА
 
Глобализация и формирование социально-нравственного этоса.

Факультет филологии

Кафедра английской филологии и методики преподавания английского языка

ДИПЛОМНАЯ РАБОТА

Стратегии обучения аудированию в русле коммуникативно-ориентированной методики

Аннотация

В данной ВКР рассматриваются теоретические и практические вопросы обучения аудированию в рамках коммуникативной методики. Проводится исследование значимости навыков и умений аудирования для развития коммуникативной компетенции.

Структура данной ВКР выглядит следующим образом.

В первом разделе рассматривается сущность и современный статус научных понятий, лежащих на пересечении области аудирования и коммуникативно-ориентированного обучения, а также понятие «стратегия обучения аудированию».

Во втором разделе представлены собственно разработанные стратегии обучения аудированию при подготовке к ЕГЭ и на среднем этапе обучения.

Работы выполнена на 59 страницах с использованием 46 источников, содержит 8 таблиц.

Annotation

This thesis deals with theoretical and practical problems of the teaching process of listening comprehension. The study of listening skills and the importance of listening to the development of communicative competence are held both at the theoretical and practical levels.

The thesis has the following structure.

The first part describes the nature and present status of the concepts that lie at the intersection of listening and communication-based learning, and the notion of listening strategies.

The second part deals with my own developed teaching strategies for study of listening comprehension while preparing for the State Exam and in the intermediate training.

The thesis contains 59 pages with 46 sources of literature, 8 tables.

 Дипломная работа

Изучение  возможности  применения желудочно-кишечного сбора  в качестве слабительного лекарственного средства.

ОГЛАВЛЕНИЕ

ДИПЛОМНАЯ РАБОТА 
 
 
Выход предприятия на внешние рынки стран СНГ

ДИПЛОМНАЯ РАБОТА
 
Влияние наноструктурирования на статическую трещиностойкость и механизм разрушения алюминиевого сплава АК4 – 1